How do I find out more info about the enemies/characters?

In VR, you can pick up the figurines on the board to display stats about the enemy/character.

On PC, you can hover over the figurines to display stats.